La leggenda sul perché il Lago di Carezza brilla di colori così vivaci
Attivi in estate
29.01.2026
La sirena del lago Carezza
L'Hotel Marica in Alto Adige si trova nelle immediate vicinanze del meraviglioso Lago di Carezza, noto anche come Lago dell'Arcobaleno. Con il suo scintillio mistico e colorato, non sorprende che sia circondato da una speciale leggenda altoatesina.
Una leggenda altoatesina
Un tempo nel Lago di Carezza viveva una bellissima ninfa acquatica. Spesso sedeva sulla riva, intrecciando i suoi capelli biondi e cantando dolcemente tra sé e sé. Lo stregone di Masaré amava osservarla e si innamorò perdutamente della bella sirena. Usò tutti i suoi poteri per cercare di rapirla. Tuttavia, la ninfa acquatica non si lasciò mai catturare. Così lo stregone chiese aiuto alla sua amica, la strega Langwerda. Langwerda gli consigliò di travestirsi da gioielliere, di lanciare un arcobaleno dal roseto al Latemar e poi di andare al Lago di Carezza per attirare la fanciulla e rapirla. Lo stregone seguì il consiglio, ma dimenticò il travestimento.
La sirena rimase incantata dallo splendore dell'arcobaleno e dalle numerose pietre preziose. Tuttavia, notò anche il mago nascosto sulla riva e si tuffò rapidamente nel Lago di Carezza. Da quel giorno non fu mai più vista. Infuriato per la sua storia d'amore fallita, il mago frantumò l'arcobaleno e gettò i pezzi nel lago insieme alle pietre preziose. Da allora, il Lago di Carezza brilla di tutti i suoi magnifici colori: un arcobaleno naturale che incanta i visitatori. Lago di Carezza: un luogo magico Il lago, lungo 300 metri e largo 130, è alimentato da sorgenti sotterranee. Sebbene esistano moderne spiegazioni geologiche per la magia dei colori, il Lago di Carezza rimane un luogo pieno di magia. Dopo la tempesta Vaja del 2018, che ha causato ingenti danni intorno al lago, la popolazione locale temeva che il lago avrebbe perso i suoi colori. Ma è successo il contrario: ora la luce del sole raggiunge maggiormente l'acqua e il lago brilla più che mai.
Se venite nel periodo giusto dell'anno, potrete davvero vedere la sirena. Dall'autunno alla primavera, essa siede come una statua di bronzo su una roccia al centro del lago. Quando la neve si scioglie, essa affonda nell'acqua e rimane nascosta per tutta l'estate.
C'è un aneddoto speciale che circonda la sirena di bronzo: tra la gente del posto esiste una sorta di prova di coraggio, ovvero nuotare il più lontano possibile nel lago Carezza nelle acque gelide della primavera. Durante un'incursione notturna, qualcuno, non si sa chi, è riuscito ad arrivare alla sirena di bronzo e le ha messo un grazioso reggiseno. Alla fine della primavera è sprofondata tra le onde, coperta, ma in autunno è riapparsa senza reggiseno. Che sia stato il mago a toglierglielo o un pesciolino che ne ha rosicchiato i ganci rimane il suo dolce segreto.
Escursioni & in bicicletta al Lago di Carezza
Ogni membro della famiglia ospitante dell'Hotel Marica ha il proprio consiglio da insider su quando il lago è più magico: all'alba o al tramonto, nelle giornate nebbiose o anche durante i temporali.
Il junior manager Gabriel, appassionato fotografo, ha immortalato il lago in innumerevoli momenti magici. Se volete ammirare i colori del lago e i riflessi del Latemar e del Rosengarten, potete farlo durante le escursioni guidate o i tour in mountain bike con i gestori dell'Hotel Marica. In qualità di guide qualificate, conoscono i percorsi più belli della loro regione, che passano sempre accanto al leggendario Lago di Carezza.