Ladinisch für's Ohr und den Gaumen

Im Excelsior Dolomites Life Resort, idyllisch gelegen in St. Vigil, ist Ladinisch kein Relikt vergangener Zeiten, sondern gelebter Alltag. Als Wanderhotel in Südtirol verbindet das Haus alpine Bewegung mit kultureller Tiefe – spürbar auch beim wöchentlichen MYLADIN DINNER, bei dem regionale Köstlichkeiten auf den Teller kommen.

Das Rezept für die beliebten Tultres bekommst du hier zum Nachkochen.

Rezept: Ladinische Tultres

Neben Deutsch und Italienisch prägt Ladinisch das Leben in den Dolomitentälern seit Jahrhunderten. Rund 30.000 Menschen sprechen diese rätoromanische Sprache noch heute. Ladinisch ist im Gadertal mehr als ein Kommunikationsmittel: Es ist Teil der Identität und für viele Einheimische, wie die Gastgeberfamilie Call im Excelsior Resort, sogar die Muttersprache. Dank der Autonomie Südtirols sind die Rechte auch dieser Sprachgruppe geschützt - eine wichtige Voraussetzung für den Erhalt und die Weiterentwicklung des kulturellen Erbes "Ladinisch".

 

Ein paar Ladinische Worte für den nächsten Wanderurlaub:

  • Bengnüs – Willkommen
  • Bundé – Guten Morgen
  • Vives! – Zum Wohl
  • A s’odëi – Auf Wiedersehen
  • Tultres - gefüllte Teigtaschen, deren Rezept das #myexcelsior Küchenteam hier verrät

 

Eine perfekt angerichtete köstliche Suppe gibt es beim Wanderhotel Excelsior Dolomites Resort in den Dolomiten.

Zutaten für den Teig

  • 250 g Roggenmehl
  • 250 g Weizenmehl
  • 30 g Butter (geschmolzen)
  • 3 Eier
  • 1/2 l lauwarme Milch
  • 2 EL Öl
  • Salz

Zutaten für die Füllung:

  • 200 g gekochter Spinat (gut ausgedrückt & fein gehackt)
  • 150 g Quark - alternativ Ricotta
  • 1/2 Zwiebel, klein gehackt
  • 1 EL Butter
  • Schnittlauch, Salz, Pfeffer

Zubereitung

Im Wanderhotel Excelsior wird der Teig für die ladinische Spezialität Tultres per Hand hergestellt.
© Canva

Für den Teig ...

... Alle Zutaten gründlich zu einem geschmeidigen Teig verkneten und zugedeckt ca. 1 Stunde kaltstellen.

 

Für die Füllung ...

... Zwiebel in Butter glasig dünsten. Spinat kurz mit dünsten. Vom Herd nehmen und mit Quark oder Ricotta vermengen. Mit Schnittlauch, Salz und Pfeffer abschmecken.

Fertigstellung

Den Teig ausrollen (ca. 1-2 mm dünn) und Kreise von ca. 10 cm Durchmesser ausstechen. Auf eine Hälfte der Teigkreise einen kleinen Löffel Füllung geben, den Rand mit Wasser befeuchten und einen zweiten Teigkreis darauflegen. Die Ränder gut festdrücken.

 

In heißem Sonnenblumenöl oder Butterschmalz schwimmend beidseitig goldbraun ausbacken. Auf einem Küchenpapier abtropfen lassen und heiß servieren.

Für die Herstellung ladinischer Tultres, wie die vom Hotel Excelsior, einem Wanderhotel in Südtirol, werden Kreise aus dem Teig gestochen.
© Canva
Eine perfekt angerichtete köstliche Suppe gibt es beim Wanderhotel Excelsior Dolomites Resort in den Dolomiten.
© Hannes Niederkofler

Tipp:

Traditionell werden Tultres oft mit einer kräftigen Gerstensuppe - Panicia genannt - serviert.

Details zum Hotel

Weitere Rezepte

Kräuterküche & Natur
Wanderkoch Friedrich Klumpp macht aus Mädesüß Sirup, der auf der Kräuterwänderung im Schwarzwald verköstigt wird.
Hotel-Gasthof Rosengarten
der daberer. das biohotel
Wanderhotel Glemmtalerhof
Hotel Gassner**** Superior
Hotel Vierbrunnenhof
Kräuterküche & Natur
Bienen der Imkerei Wanderhotel Jaufentalerhof beim Wanderurlaub in Südtirol.
Wanderhotel Jaufentalerhof
Ski- & Wanderhotel Jägeralpe
Aktivhotel Panorama
Hotel Gassner**** Superior
Wanderhotel Kirchner
Aktivhotel Gasteiner Einkehr
Wanderhotel Vinschgerhof
Wanderhotels Logo
Wanderhotels Logo